Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: TV Barrandov jako (Léto v Bavorsku)
V českém znění: Jana Stryková - Muriel Baumeister (Pia), Michal Holán - Heikko Deutschmann (Peter), Matěj Macháček - Jannis Michel (Leo), René Slováčková - Stefanie Stappenbeck (Maria), Otmar Brancuzský - Wolfgang Hübsch (Karl), Regina Rázlová - Gertrud Roll (Annie)
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing - 2017
2.DABING: Prima
V českém znění: Michaela Kuklová - Muriel Baumeister (Pia), Martin Preiss - Heikko Deutschmann (Peter), Viktor Antonio - Jannis Michel (Leo), Anna Theimerová - Stefanie Stappenbeck (Maria), Bohuslav Kalva - Wolfgang Hübsch (Karl), Eva Miláčková - Gertrud Roll (Annie), Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Lea Suchánková
Vyrobila FTV Prima - 2021